edit

I ['edɪt]

nome (of film) montaggio m.; (for publication) revisione f.

II ['edɪt]

verbo transitivo

1) (in publishing) (check) rivedere, curare [text]; (annotate) curare, commentare [essays, works]; (cut down) tagliare [account, version]

2) giorn. dirigere [newspaper]; curare [section, page]

3) telev. cinem. montare [film, programme]

4) inform. editare [data]

•

- edit out

* * *

['edit] 1. verb

(to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) curare l'edizione di

- edition

- editor
- editorial 2. noun

(the leading article in a newspaper.) editoriale, articolo di fondo

* * *

edit /ˈɛdɪt/

n. (comput.)

1 editing (operazioni di correzione e revisione)

2 modifica (a un file, a un documento, ecc.)

● edit box, casella di modifica □ edit mode, modalità di modifica; modalità di editing.

♦ (to) edit /ˈɛdɪt/

v. t.

1 rivedere (un testo) per la stampa; fare l'editing di

2 curare l'edizione di; fare la curatela di; compilare (un'antologia, ecc.): He edited Yeats' letters, ha curato l'edizione delle lettere di Yeats; edited by, a cura di

3 (cinem., TV) montare (un documentario, un programma)

4 (comput.) modificare; editare; fare l'editing di

5 dirigere (un giornale, una rivista, ecc.)

6 adattare (un testo, per renderlo più accettabile)

● to edit out, eliminare, espungere (da un testo, un filmato, ecc.).

* * *

I ['edɪt]

nome (of film) montaggio m.; (for publication) revisione f.

II ['edɪt]

verbo transitivo

1) (in publishing) (check) rivedere, curare [text]; (annotate) curare, commentare [essays, works]; (cut down) tagliare [account, version]

2) giorn. dirigere [newspaper]; curare [section, page]

3) telev. cinem. montare [film, programme]

4) inform. editare [data]

•

- edit out